Dictionary Translate Correct Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct

Translate Spanish Arabic مستوى المطابقة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Las necesidades de recursos no relacionados con puestos, a nivel de mantenimiento, servirán para sufragar gastos en concepto de personal temporario general, horas extraordinarias, viajes del Secretario General Adjunto y su auxiliar y viajes relacionados con las misiones de cumplimiento, evaluación y supervisión, así como los gastos generales de funcionamiento de la oficina.
    وستغطي الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف، بمستوى مطابق للمستوى السابق، تكاليف المساعدة المؤقتة العامة، والعمل الإضافي، وسفر وكيل الأمين العام والنائب، والسفر المتصل بتنفيذ مهام التحقق من الامتثال والتقييم والرصد، فضلا عن مصروفات التشغيل العامة للمكتب.
  • Los recursos para gastos no relacionados con puestos, a nivel de mantenimiento, permitirán sufragar los viajes del personal para recibir capacitación y proporcionar asesoramiento en casos de estrés al personal sobre el terreno, los servicios contractuales para la preparación del material de capacitación y los gastos de comunicaciones.
    وستغطي الاحتياجات المقدرة غير المتصلة بالوظائف، بمستوى مطابق للمستوى السابق، تكاليف سفر الموظفين لأغراض التدريب ولإسداء المشورة في حالات الإجهاد للموظفين في الميدان، والخدمات التعاقدية المتعلقة بإعداد المواد التدريبية، وتكاليف الاتصالات.
  • 27.17 Con cargo a la suma de 2.996.000 dólares, que incluye un aumento de 50.000 dólares debido a la transferencia de un puesto de P-5 a cambio de un puesto de P-4, se financiarán: a) seis puestos del cuadro orgánico y seis puestos del cuadro de servicios generales (Otras categorías) y b) los gastos no relacionados con puestos, a nivel de mantenimiento.
    27-17 يغطي مبلغ 000 996 2 دولار الذي يمثل زيادة قدرها 000 50 دولار تعزى إلى النقل الداخلي لوظيفة برتبة ف-5 مقابل وظيفة برتبة ف-4 ما يلي: (أ) ست وظائف من الفئة الفنية وست وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)؛ (ب) موارد غير متصلة بالوظائف، بمستوى مطابق للمستوى السابق.
  • Recomendación de la Junta de Auditores: La UNOPS estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que a) conciliara la nómina de sueldos con el libro mayor general en forma sistemática para asegurarse que todos los costos de la nómina de sueldos se han asignado correctamente, b) se certificaran las conciliaciones a un nivel apropiado como prueba del examen y c) se dispusieran cierres específicos de final de año y final de bienio para validar las diferencias.
    توصية مجلس مراجعي الحسابات: وافق المكتب على توصية المجلس بالقيام بما يلي: (أ) المطابقة بانتظام بين كشوف المرتبات ودفتر الأستاذ العام لكفالة توزيع جميع تكاليف المرتبات بصورة صحيحة؛ (ب) اعتماد عمليات المطابقة في مستوى مناسب من كبار الموظفين كدليل على استعراضها؛ (ج) اتخاذ ترتيبات إغلاق محددة في نهاية السنة وفي نهاية فترة السنتين للمصادقة على صحة الفروق.